若对于亲姐弟间所发生的借款纠纷未能在法定的三年时间有效期内进行提诉，那么该项债权的主张者可能会面临失去透过法院执行其追偿权的机会。
在具体操作中，诉讼时效的期限将从债权人预知或理应知晓其权益受到损害以及义务人承担责任的日期开始计算。
倘若这一时效经过超过二十年，则人民法院将不再提供保护，除非存在特殊情形，人民法院方可依据权利人的申请决定予以延长。
因此，如果亲姐弟间的借款纠纷未能在法定时效期间内得到妥善处理，那么债权人可能无法通过法律手段来追讨欠款。
为了保障自身的合法权益，债权人应该在时效期间内及时提起诉讼。
如若超过了法定时效期间，债权人可能需要寻找其他途径来解决债务问题，比如尝试通过私下协商达成和解或者寻求法律咨询以了解是否存在其他可行的法律途径。

《中华人民共和国民法典》第一百八十八条
向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。
诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。法律另有规定的，依照其规定。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。