关于债权纠纷案件代理业务的律师费用收取办法，主要有以下三种形式：
按计时结算付费方式：
此项费用由律师按照当事人实际聘用其提供法务服务的时间长短来进行计算，普遍的收费标准设定在每小时100至1200元人民币左右。
按案件数量计价付费：
对于没有涉及到财产权益争端的案件，我们通常会采取按每个案件进行收费的方式，这类案件的平均收费范围大约在5000至20000元人民币之间。
按标的金额计价付费：
如果案件涉及到财产权益争端，那么律师费用将根据诉讼标的的规模大小，按照一定的比例进行收取，比如，对于诉讼标的价值在10万元人民币以内的案件，可能需要支付8%至10%的律师费用。
请注意，上述收费标准并不是固定不变的，可能会因为地域差异、律师资质等级、案件复杂程度等多种因素而产生相应的变动。
因此，您需要与您选择的律师进行详细的沟通和商议，以确定最终的收费方案。

《律师服务收费管理办法》第四条
律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。
《律师服务收费管理办法》第九条
实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。
律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：
（一）耗费的工作时间；
（二）法律事务的难易程度；
（三）委托人的承受能力；
（四）律师可能承担的风险和责任；
（五）律师的社会信誉和工作水平等。