即使在轻微伤案件未能达成调解的情况下，侵权行为的责任人仍然有可能必须承担赔偿的义务。
在法律范畴内，任何导致他人遭受轻微损伤，侵犯他人身体健康权的行为，均应由肇事者负责向受害方支付其所承受的损失。
这其中所包含的赔偿项目通常包括医疗费用、陪护费用、交通费用、营养补贴、医院伙食补助以及为了治疗和复原而发生的其他合理花费，同时还包括因为误工而造成收入减少的部分。
若是受害方据此提出民事诉讼并请求赔偿，那么法院将会依据双方提供的证据以及相关法律法规来确定所需赔偿的具体金额。
尽管没有经过调解程序，但是法律依然会确保受害方能够得到合理的赔偿权益。
然而，若受害方本身亦存在过失，则有可能会相应地减轻侵权方的赔偿责任。