在法律层面上，单纯的借款未及时偿还难以界定为侵占罪。
侵占罪，是司法机关依据我国《刑法》第二百七十条对其进行定义的，该罪名主要涉及的是当事人对于他人财产的无合法所有权而加以占据、为自己所有的权益侵害行为。
而借款在理论上则普遍被理解为债权人对债务人所设定的债权债务关系，这种情况并不符合侵占罪中“代为保管的他人财务”的要求。
因此，基于上述法规和法理分析，此类问题应通过相关的民事程序予以妥善处理，侵占罪并非适宜的起诉犯罪类型。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；
数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。