涉及轻伤案件的诉讼中，即便得到了受害者的谅解，也未必能够避免检察机关提起公诉。
是否予以起诉的关键在于多方面的考量。
根据法律规定，检察院在进行审查起诉时，需要全面审视整个案件的所有相关事实，其中涵盖犯罪的性质、情节、对社会造成的危害，以及被告人对于犯罪行为的认罪程度及悔过表现等多个方面。
拥有谅解书说明被害人对被告人的犯罪行径予以谅解，这无疑是可供减轻刑罚的有利证据。
然而，若犯罪情节严重或是被告人具备诸如累犯、惯犯等不良纪录，那么仍然存在被检察机关提起公诉的可能性。
实际操作过程中，倘若涉案人员系初犯且偶犯，其犯罪情节较轻，同时愿意认罪并接受惩罚，再加上获得了受害人的谅解，那么检察院可能会做出相对不起诉的决定。
然而，最终的处理结果还需依据具体案情，由检察院依照法律程序进行裁定。